ພູມຊື່ນແມ່ນການປ່ຽນແປງຂອງຊື່ຂອງພູບັດຫຼື ພື້ນທີ່ນີ້ສາມາດສະຈາກການປ່ຽນແປງຂອງຖະຫນົນຊື່ການປ່ຽນແປງຊື່ຂອງປະເທດ. ບາງຊື່ການປ່ຽນແປງໃນທ້ອງຖິ່ນແຕ່ຊື່ໃຫມ່ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ໂດຍປະເທດອື່ນ,ສະເພາະແມ່ນໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີແມ່ນແຕກຕ່າງໃນພາສາ. ຊື່ສາອື່ນໆອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຢ່າງແຕ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນທົ່ວໄປການນໍາໃຊ້. ຈໍານວນຫຼາຍສະຖານທີ່ມີຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງໃນທີ່ແຕກຕ່າງພາສາ,ແລະການປ່ຽນແປງຂອງພາສາໃນທາງຫຼືທົ່ວໄປນໍາໃຊ້ໄດ້ມັກຈະສົ່ງຜົນໃນສິ່ງທີ່ແມ່ນອະທິບາຍການປ່ຽນແປງຂອງຊື່. ມີຫຼາຍເຫດຜົນທີ່ຈະດໍາເນີນການຊື່,ກັບໃຈດ້ານການເມືອງເປັນສາເຫດຕົ້ນຕໍສໍາລັບຕົວຢ່າຈໍານວນຫຼາຍສະຖານທີ່ໃນອະດີດຊາວທຽມຂອງຕົນໄດ້ປ່ຽນຊື່ເພື່ອຽດສັກຢາ. ບາງຄັ້ງສະຖານທີ່ໝອະດີດຂອງຕົນຊື່(ເບິ່ງສໍາລັບຕົວຢ່າຈາກ-). ຫນຶ່ງໃນເຫດຜົນທີ່ສຸດສໍາລັບປະເທດການປ່ຽນແປງຊື່ຂອງຕົນແມ່ນໃຫມ່ມາເອກະລາດ. ໃນເວລາທີ່ຊາຍແດນມີການປ່ຽນແປງ,ບາງຄັ້ງເນື່ອງຈາກປະເທດທີ່ແຕກຫຼືສອງປະເທດເຂົ້າຮ່ວມຮ່ວມກັນ,ຊື່ຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງພື້ນທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງ. ນີ້,ຢ່າງໃດກໍ,ແມ່ນ ຫຼາຍການສ້າງຂອງຫນ່ວຍທີ່ແຕກຕ່າງກ່ວາການປະຕິບັດຂອງພູມຊື່ນ. ການປ່ຽນແປງອາດຈະເບິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງຊື່ຖືກຮັບຮອງຫລືພຽງແຕ່ອາດຈະເລັກນ້ອຍປ່ຽນແປງໃນການສະກົດຄໍາ. ໃນບາງກໍລະນີການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນສະຖາບັນການຮັກສາອາຍຸຊື່ຂອງການປ່ຽນຊື່ສະຖານທີ່ຢູ່ໃນຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ,ດັ່ງກ່າວເປັນ ແຫ່ງຊາດວິທະຍາໄລໃນເກົາຫລີ,ເກົາຫລີໃຕ້ໄດ້ວິທະຍາໄລໃນປັກກິ່ງອິນເດຍແລກປ່ຽນຫຼັກຊັບ, ອິນເດຍແລະອິນເດຍສານສູງສຸດໃນຟິລິບວິທະຍາໄລຂອງ, ຫຼັກຊັບແລກປ່ຽນ,ການ ສານສູງສຸດ,ແລະ ຢູ່ໃນໄນວິທະຍາໄລຂອງ,ໃນມາເລເຊຍແລະ (ພາກໃຕ້ອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກຂອງປະຊາຊົນຈັດຕັ້ງ),ການໂຈມຂອງຂຽນກ່າວອ້າງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ,ອາຫານທີ່ຮູ້ຈັກໃນພາສາອັງກິດເປັນ'ເປັດ'ຮັກສາຊື່ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຫຼວງປ່ຽນແປງຂອງຕົນແປດ'ກິ່ນ'. ການປ່ຽນແປງໃນເຄົ້າລະບົບສາມາດສົ່ງຜົນໃນການຄ້າຫນ້ອຍຫຼືສໍາຄັນການປ່ຽນແປງໃນກົດຄໍາໃນທີ່ສຸດໃນການສະຫນັງສືສໍາລັບ ພູນ່ວຍງາມ,ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆໃນການຊື່ນຫຼືການສະກົດຄໍາໃນທ້ອງຖິ່ນຫນັງສືຫລືຂຽນອື່ນໆລະບົບ. ຊື່ໃນ ລັກສະນະຍັງສາມາດໄດ້ຮັບກົດຫຼາຍທີ່ແຕກຕ່າງໃນເວລາທີ່ ໃນທີ່ແຕກຕ່າງພາສາເອີຣົບ. ຈີນພັດທະນາແລະຮັບຮອງ ເຄົ້າບົບໃນເດືອນກຸມ ໑໙໕໘ ໃນສະຖານທີ່ຂອງທີ່ຜ່ານລະບົບດັ່ງກ່າວເປັນສະນີເຄົ້າແລະຕານ-. ຈໍານວນຫຼາຍຂອງຈີນພູມງານ(ແລະກ່ຽວຂ້ອງຫນ່ວທີ່ມີຊື່ຫຼັງຈາກພູມຊື່)ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຂອງເຂົາເຈົ້າພາສາອັງກິດຊື່ການປ່ຽນແປງ. ການປ່ຽນແປງບາງຄັ້ງປາກົດອື່ນ,ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນແມ່ນບາງຄັ້ງກໍລະນີທີ່ອະດີດພາສາໄດ້ມາຈາກກວາງຕຸ້ງທົ່ວໄປພາສາອັງກິດ-ຈັດຂຶ້ນໃນວັນຮ່ອງກົງໃນຂະນະທີ່ໃຫມ່ພາສາແມ່ນທັງຈາກພາ.
ໄດ້ຮັບຮອງໂດຍການຈັດຕັ້ງສາກົນສໍາລັບ ໃນ ໑໙໘໒ ຢ່າງເປັນທາງຮັບຮອງເອົາຢູ່ສິງກະໂປ(ຜົນອອກມາໃນຫຼາຍພູມປ່ຽນແປງຊື່ຂອງຕົນເອງ).
ໃດກໍຕາມມັນເປັນປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນເຂດຂອງຫນັງສື (ອີ. ຈີ ໂສ, ຮ້ອນ,ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນການສະຖານທີ່ຊື່ໃນ,ທີ່ມີເນີຮຸຍປະຊາຊົນເວົ້າພາສາຈີນເປັນພາສາກໍາເນີດ)ແລະບໍ່ໄດ້ມີຜົນໃນພູມສາດໃດຊື່ການປ່ຽນແປງໃນຊະນິດຂອງຮົງກົງແລະມາເກົ໊າ,ແລະຖືກຮັບຮອງເອົາພຽງແຕ່ຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງໄຕ້ຫວັນ,ໂດຍສະເພາະພາຍໄຕ້ຫວັນແລະອື່ນໆ ວບຄຸມເມືອງແລະເຂດປົກ,ໃນທີ່ຜ່ານມາການຊຸກຍູ້ການຮັບຮອງເອົາ ໂດຍ ລັດຖະບານ. ການແນະນໍາຂອງການປັບປຸງເຄົ້າຂອງເກົາຫຼີໃນສະຖານທີ່ຂອງ - ບົບໃນເຈັດເດືອນກໍລະກົດ ໒໐໐໐ ໂດຍເກົາຫລີໃຕ້ລັດຖະບານໄດ້ຜົນໃນຊ່ອຍແນ່ຂອງການປ່ຽນແປງພູມສາດຊື່. ລະບົບການແມ່ນບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ໂດຍເກົາຫລີເຫນືອ ຕົວຢ່າງຂອງການປ່ຽນແປງປະກອບມີ:ສໍາລັບການພູມຫນ່ວກັບຫຼາກຫຼາຍທາງສ່ວນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຊື່ໃນການຫນຶ່ງຫຼືພາສາຫຼາຍ,ການ ຫຼື ອາດຈະຄ່ອຍໆຈະທົດແທນແລະການນໍາໃຊ້ໃນພາສາອັງກິດ.
